home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 46 / Aminet 46 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 2001].iso / Aminet / text / edit / edt10src.lha / txt / locale / edt.cd < prev    next >
Text File  |  1995-02-28  |  6KB  |  278 lines
  1. ; Edt Catalog Description $VER 10.0 (1.2.95)
  2. ;
  3. ;
  4. aOk (0//)
  5. _OK
  6. aCancel (1//)
  7. _Abbrechen
  8. aYes (2//)
  9. _Ja
  10. aNo (3//)
  11. _Nein
  12. opening (4//)
  13. Öffnen ...
  14. quitting (5//)
  15. Beenden ...
  16. saving (6//)
  17. Speichern ...
  18. replacing (7//)
  19. Ersetzen ...
  20. searching (8//)
  21. Suchen ...
  22. inserting (9//)
  23. Einfügen ...
  24. undoing (10//)
  25. Rückgängig ...
  26. redoing (11//)
  27. Nochmal ...
  28. cutting (12//)
  29. Ausschneiden ...
  30. copying (13//)
  31. Kopieren ...
  32. pasting (14//)
  33. Einfügen ...
  34. savingClip (15//)
  35. Ausschnitt speichern ...
  36. autoSaving (16//)
  37. Autosave ...
  38. printing (17//)
  39. Drucken ...
  40. printingClip (18//)
  41. Ausschnitt drucken ...
  42. openingAllFolds (19//)
  43. alle Falten öffnen ...
  44. closingAllFolds (20//)
  45. alle Falten schließen ...
  46. resolvingAllFolds (21//)
  47. alle Falten auflösen ...
  48. insertOn (22//)
  49. <EINF>
  50. insertOff (23//)
  51. <ÜBRS>
  52. wordWrapOn (24//)
  53.  <WORTUMBR>
  54. recording (25//)
  55.  <AUFNAHME>
  56. unnamedN (26//)
  57. Ohne_Namen%lD.txt
  58. ok (27//)
  59. OK
  60. cancel (28//)
  61. Abbrechen
  62. continue (29//)
  63. Weiter
  64. retryCancel (30//)
  65. Nochmal versuchen|Abbrechen
  66. retryQuit (31//)
  67. Nochmal versuchen|Beenden
  68. okCancel (32//)
  69. OK|Abbrechen
  70. okNo (33//)
  71. OK|Nein
  72. saveSaveAsNo (34//)
  73. Speichern|Speichern als|Verwerfen
  74. saveSaveAsNoCancel (35//)
  75. Speichern|Speichern als|Verwerfen|Abbrechen
  76. quitSaveCancel (36//)
  77. Beenden|Speichern|Abbrechen
  78. quitSave (37//)
  79. Beenden|Speichern
  80. searchTitle (38//)
  81. Suchen
  82. replaceTitle (39//)
  83. Suchen und Ersetzen
  84. search (40//)
  85. S_uchen:
  86. replace (41//)
  87. Erse_tzen:
  88. aSearch (42//)
  89. _Suchen
  90. aSearchBack (43//)
  91. _Rückwärts Suchen
  92. aReplace (44//)
  93. _Ersetzen
  94. aReplaceBack (45//)
  95. _Rückwärts Ersetzen
  96. ignoreCase (46//)
  97. _Groß = klein
  98. findWord (47//)
  99. _Wort suchen
  100. linkChgs (48//)
  101. _Verbinden
  102. replaceReq (49//)
  103. Ersetzen?
  104. aAll (50//)
  105. _Alle
  106. aStop (51//)
  107. _Beenden
  108. gotoTitle (52//)
  109. Gehen zu
  110. line (53//)
  111. Zeile:
  112. printTitle (54//)
  113. Drucken
  114. leftMargin (55//)
  115. _Linker Rand:
  116. rightMargin (56//)
  117. _Rechter Rand:
  118. lines (57//)
  119. _Papierlänge:
  120. colSpacing (58//)
  121. Ab_stand:
  122. pitch (59//)
  123. _Druckdichte:
  124. pitchLabels (60//)
  125. Pica (10 cpi)|Elite (12 cpi)|Eng (15-17 cpi)|Drucker
  126. spacing (61//)
  127. _Zeilendichte:
  128. spacingLabels (62//)
  129. 6 Zeilen/Zoll|8 Zeilen/Zoll
  130. quality (63//)
  131. Druck_qualität:
  132. qualityLabels (64//)
  133. Entwurf|Brief
  134. formatting (65//)
  135. _Formatierung:
  136. formattingLabels (66//)
  137. AUS|2 Spalten|3 Spalten
  138. lineNumbers (67//)
  139. Zeilen_nummern
  140. hTitle (68//)
  141. T_itel
  142. hNumbers (69//)
  143. Seitenza_hl
  144. hDate (70//)
  145. Dat_um
  146. hTime (71//)
  147. Zei_t
  148. macroTitle (72//)
  149. Makro aufzeichnen
  150. macroLabel (73//)
  151. Aufzeichnen
  152. macroOptions (74//)
  153. Mausaktionen|Texteingaben|ARexx-Befehlszeilen|ARexx-Programmaufrufe|Änderungen zusammenfassen
  154. editPrefsTitle (75//)
  155. Einstellungen: Bearbeitung
  156. convTabs (76//)
  157. Tabs. _konvertieren
  158. closeFlds (77//)
  159. _Falten schließen
  160. rmbPos (78//)
  161. Position _merken
  162. rmbChgs (79//)
  163. _History
  164. maxChgs (80//)
  165. H.-_Puffergröße:
  166. tabAlign (81//)
  167. _Tab.-Größe:
  168. margin (82//)
  169. _Rechter Rand:
  170. autoSaveDelay (83//)
  171. Autos.-_Intervall:
  172. backups (84//)
  173. _Sicherheitskopien:
  174. backupsLabels (85//)
  175. AUS|Vorherige Version|Zwei Versionen|Drei Versionen
  176. autoSave (86//)
  177. A_utosave:
  178. autoSaveLabels (87//)
  179. AUS|Bestätigen|Automatisch
  180. displayPrefsTitle (88//)
  181. Einstellungen: Darstellung
  182. sType (89//)
  183. _Schirmtyp:
  184. sTypeLabels (90//)
  185. Workbench|Öffentlicher Schirm|Eigener Schirm
  186. sName (91//)
  187. Schirm_name:
  188. sModeName (92//)
  189. Anzeige_modus:
  190. selectCustomScreenTitle (93//)
  191. Anzeigemodus
  192. fontName (94//)
  193. _Zeichensatz:
  194. selectFontTitle (95//)
  195. Zeichensatz
  196. foldHeader (96//)
  197. Faltenkopf:
  198. foldHeaderLabels (97//)
  199. Invers|Hervorgehoben|Fettgedruckt
  200. scrollerSize (98//)
  201. _Rollsymbole
  202. scrollerSizeLabels (99//)
  203. Normal|Groß
  204. enterRexxTitle (100//)
  205. ARexx-Befehle eingeben
  206. rexxCmds (101//)
  207. Befehle:
  208. windowTitle (102//)
  209. Edt#%lD - %s: %lD Änder.; Pos.: %lD; %lD / %lD - %s%s%s
  210. loadHail (103//)
  211. Edt: Datei öffnen
  212. saveHail (104//)
  213. Edt: Datei speichern
  214. information (105//)
  215. Edt 1.0 (1.2.95): "%s"|(c) Copyright 1995 by J. Barheine||Name: %s|Pfad: %s||Länge: %lD Zeichen; %lD + %lD Zeilen|Position: %lD; Zeile: %lD; Spalte: %lD|Änderungen: %lD; Falten: %lD|Markierung: %s
  216. edtConsole (106//)
  217. CON:0/50/640/200/Edt-Ausgabefenster/SCREEN%s/CLOSE/AUTO
  218. fileNotSaved (107//)
  219. An dem Text %s wurden|%lD Änderungen vorgenommen.|Soll er gesichert werden?
  220. reqAutosave (108//)
  221. Autosave: Soll von dem Text|%s eine Zwischenkopie|erstellt werden?
  222. cannotSaveFile (109//)
  223. Kann den Text %s|nicht speichern.
  224. cannotAutosaveFile (110//)
  225. Autosave: Kann die Zwischenkopie|%s nicht erzeugen.
  226. cannotOpenFile (111//)
  227. Kann die Datei %s|nicht öffnen.
  228. cannotInsertFile (112//)
  229. Kann die Datei %s|nicht einfügen.
  230. cannotOpenWindow (113//)
  231. Kann Fenster nicht öffnen.
  232. cannotCopyClip (114//)
  233. Kann markierten Bereich nicht in|den Zwischenspeicher kopieren.
  234. cannotReadClip (115//)
  235. Kann Zwischenspeicher nicht lesen.
  236. cannotSaveClip (116//)
  237. Kann markierten Bereich|nicht speichern.
  238. cannotSaveMacro (117//)
  239. Kann das Macro nicht speichern.
  240. noRexxPort (118//)
  241. Kann ARexx nicht finden.|Bitte 'RexxMast' starten.
  242. noActiveWindow (119//)
  243. Kann ARexx-Progamm nicht ausführen.|Bitte Zielfenster aktivieren.
  244. quitAll (120//)
  245. An %lD Texten wurden insgesamt|%lD Änderungen vorgenommen.|Trotzdem beenden?
  246. notEnoughMem (121//)
  247. Nicht genügend Speicher vorhanden.|Nochmal versuchen oder Programm|geordnet beenden? (Dateien können|einzeln gespeichert werden).
  248. cannotSavePrefs (122//)
  249. Kann Voreinstellungen|nicht speichern.
  250. nameContainsBlanks (123//)
  251. ARexx-Programme dürfen|keine Leerzeichen im Dateinamen enthalten.
  252. noPrinter (124//)
  253. Kann Drucker nicht benutzen.
  254. cannotInitPrinter (125//)
  255. Fehler beim Initialisieren|des Druckers.
  256. cannotPrint (126//)
  257. Fehler beim Drucken der Datei|bzw. des Ausschnitts.
  258. setTypeface (127//)
  259. Bitte stellen Sie nun die|gewünschte Schriftart am|Drucker ein.
  260. openAutosave (128//)
  261. Von dem Text %s existiert|eine Zwischenkopie (Autosave).|Soll diese stattdessen geladen werden?
  262. missingArgs (129//)
  263. Gefordertes Argument fehlt
  264. invalidArgVal (130//)
  265. Ungültiger Wert in Argument
  266. unknownWindowID (131//)
  267. Unbekannte Fenster ID
  268. unknownTextID (132//)
  269. Unbekannte Text ID
  270. afterLaunch (133//)
  271. Befehl darf nur in der Startup-Datei verwendet werden
  272. edtStartupFile (134//)
  273. S:Edt-Startup_D.edt
  274. edtStartupLocalFile (135//)
  275. Edt-Startup_D.edt
  276. noStartupFile (136//)
  277. Kann Startup-Datei|%s|nicht finden.
  278.